| 日本語 |
事細かに
(コトコマカニ) |
| 英語 | minutely, in detail |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | eingehend, ausführlich, detailliert |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подробно, в подробностях, детально |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | pontosan |