| 日本語 |
身分
(ミブン) |
| 英語 | social position, social status |
| フランス語 | position sociale, rang |
| ドイツ語 | ・soziale Stellung, Stand ・Rang ・Herkunft, Identität |
| イタリア語 | posizione sociale, status |
| スペイン語 | posición social |
| ロシア語 | 1) общественное (социальное) положение, 2) обстоятельства, условия, материальное положение, 3) {личное} происхождение; личность |
| オランダ語 | ・positie, omstandigheden ・rang, stand, klasse, (sociale) status, (maatschappelijk) aanzien ・afkomst, {高い～} geboorte, identiteit |
| ハンガリー語 | társadalmi állás, társadalmi helyzet |
