| 日本語 |
全身
(ゼンシン) |
| 英語 | ・whole (body), full-length (e.g. portrait) ・systemic |
| フランス語 | systémique |
| ドイツ語 | am ganzen Körper, der ganze Körper |
| イタリア語 | tutto il corpo, figura intera (e.g. ritratto) |
| スペイン語 | de cuerpo entero, todo el cuerpo |
| ロシア語 | по всему телу; во всём организме, всё тело, весь организм; (фото) во весь рост, {～的} (мед.) органический, конституциональный, {～に} по всему телу; во всём организме |
| オランダ語 | zijn hele lijf, zijn hele lichaam, zijn hele body, {m.b.t. portret e.d.} ~ ten voeten uit, {m.b.t. portret e.d.} volle lengte, {loc.} van top tot teen |
| ハンガリー語 |
