| 日本語 |
語り手
(カタリテ) |
| 英語 | speaker, narrator, reciter |
| フランス語 | conteur, narrateur, speaker |
| ドイツ語 | ・Erzähler, Sprecher ・Sprecher ・Erzähler, Sprecher |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сказитель; исполнитель гидаю |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szónok, szólóénekes |