| 日本語 |
計らう
(ハカラウ) |
| 英語 | to manage, to arrange, to talk over, to dispose of |
| フランス語 | arranger, diriger, discuter, disposer de |
| ドイツ語 | ・vorbereiten, sorgen, vorgehen, verfahren, behandeln ・sich beraten, sich besprechen, sich unterhalten, verhandeln ・planen ・abschätzen, schätzen, überlegen, bedenken ・unter Berücksichtigung der Umstände verfahren, nach Gefühl verfahren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | encargarse, hacerse cargo, disponer de |
| ロシア語 | (を), 1) распоряжаться; устраивать; заботиться (о чём-л.); присматривать (за чем-л.), 2) судить, решать, 3) советоваться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | boldogul, igazgat, sikerül, elrendez, megállapodik |
