| 日本語 |
手回し
(テマワシ) |
| 英語 | ・turning by hand, hand-turned, hand-cranked ・preparations, arrangements |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・handbetrieben, mit der Hand gedreht, Kurbel…, Drehen mit der Hand ・Vorbereitung, Vorkehrung, Arrangement |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | preparativos, arreglos |
| ロシア語 | 1) подготовка, приготовления; сборы, 2) предварительные переговоры, 3) (в сложн. сл.:) ручного управления, ручной |
| オランダ語 | ・handaandrijving ・voorbereiding, schikkingen, voorzorgen |
| ハンガリー語 | intézkedés |
