| 日本語 |
行詰まり
(イキヅマリ、ユキヅマリ) |
| 英語 | deadlock, stalemate, impasse, dead end |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・toter Punkt ・Sackgasse ・Sackgasse ・toter Punkt, Stillstand, Aussichtslosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | безвыходное положение; тупик, тупик, безвыходное положение, {～になる} зайти в тупик |
| オランダ語 | ・doodlopend steegje, doodlopend straatje, doodlopende weg, blinde steeg, blinde straat, cul-de-sac, keerweer ・impasse, patstelling, uitzichtloze situatie, slop, dood spoor, deadlock, dood punt |
| ハンガリー語 | holtpont, kibogozhatatlan helyzet, kulcsra nyíló lakat, megoldhatatlan helyzet, reteszzár, zsákutca |
