| 日本語 |
行止まり
(イキドマリ、ユキドマリ) |
| 英語 | ・dead end, cul-de-sac, blind alley, no through road (i.e. on signage) ・end, end of the road, end point, as far as one can go |
| フランス語 | cul-de-sac, impasse |
| ドイツ語 | Sackgasse, Ende der Straße |
| イタリア語 | vicolo cieco, strada senza uscite |
| スペイン語 | atascadero, callejón sin salida |
| ロシア語 | конец дороги; (прям. и перен.) тупик, конец, {～になる} дойти до конца; зайти в тупик |
| オランダ語 | ・doodlopende straat, weg, doodlopend steegje, straatje, blinde steeg, straat, cul-de-sac, keerweer, {Belg.N.} beluik ・impasse, patstelling, dood punt, dood spoor, uitzichtloze situatie, slop, deadlock, {Belg.N.} straatje zonder end |
| ハンガリー語 | zsákutca |
