| 日本語 | デッドロック |
| 英語 | deadlock |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・toter Punkt, völliger Stillstand ・verborgenes Riff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ((англ.) deadlock) мёртвая точка; тупик |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kibogozhatatlan helyzet, kulcsra nyíló lakat, kulcsra nyíló zár, megoldhatatlan helyzet, reteszzár, zsákutca |