| 日本語 |
膠着状態
(コウチャクジョウタイ) |
| 英語 | deadlock, stalemate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | völliger Stillstand, Sackgasse, toter Punkt, Festgefahrensein |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | застой, застойное положение; мёртвая точка, {~にある} быть в застое; стоять на мёртвой точке |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | holtpont, megoldhatatlan helyzet, zsákutca, patt |