| 日本語 |
耳障り
(ミミザワリ) |
| 英語 | hard (on the ears), offensive (to the ear), rasping, rough, harsh, grating, jarring, cacophonous |
| フランス語 | qui fait mal aux oreilles |
| ドイツ語 | misstönend, unangenehm klingend, gellendes Geräusch, Quietschen, Misston |
| イタリア語 | sgradevole a sentirsi |
| スペイン語 | sonido chocante |
| ロシア語 | неприятный для слуха, режущий ухо (слух), : {~な} неприятный для слуха, режущий ухо (слух) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |