| 日本語 |
賑やか
(ニギヤカ) |
| 英語 | bustling, busy, lively |
| フランス語 | animé, vif, vivant |
| ドイツ語 | ・lebhaft, laut, gesellig, fröhlich ・geschäftig, belebt |
| イタリア語 | frequentato, animato, popoloso, vivace, allegro (non usato per le persone) |
| スペイン語 | ocupado |
| ロシア語 | 1) весёлый, живой, 2) оживлённый, шумный; {много}людный, 3) процветающий, : ～な, 1) весёлый, живой, 2) оживлённый, шумный; {много}людный, 3) процветающий |
| オランダ語 | ・bruisend, druk, bedrijvig, levendig, woelig, turbulent, bezig, geanimeerd ・uitbundig, uitgelaten, vrolijk, lustig, opgewekt, jolig |
| ハンガリー語 | serény, elfoglalt, forgalmas |
