| 日本語 |
がさがさ、ガサガサ
(ガサガサ) |
| 英語 | ・rustling ・dry, rough feeling, rough to the touch ・rough (of a person), course, crude, unrefined, uncouth ・catching fish with a net |
| フランス語 | bruissement, froissement (feuilles sèches), rude (grossier), rugueux |
| ドイツ語 | ・rascheln, knistern, raschelnd, knisternd, rau, spröde, rissig, aufgesprungen ・rau, spröde, rissig, aufgesprungen, durcheinander, unordentlich, fast leer |
| イタリア語 | fruscio, secco, ruvido (di superficie), sgarbato, rude |
| スペイン語 | seco, reseco, áspero, crujiente |
| ロシア語 | быть шершавым, (ономат.), 1) шелестя, с шелестом, шурша, 2): {～する} быть шершавым, 3): {～である} быть грубоватым (о человеке) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ropogó, suhogó, susogó, zörgő |
