| 日本語 |
考えつく
(カンガエツク) |
| 英語 | to think of, to come up with |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf eine Idee kommen, es kommt einem eine Idee, eine Idee haben, auf einen Gedanken kommen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) напасть на мысль, 2) вспоминать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gondol vmire, meggondol, visszaemlékezik vmire, vmilyen véleménye van vmiről, előhozakodik |