| 日本語 |
思い寄る
(オモイヨル) |
| 英語 | ・to recall, to hit upon..., to occur to (one) ・to feel the call of ... |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | in den Sinn kommen, einfallen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ocurrirse, recordar, acordarse |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | emlékeztet, visszaemlékszik, visszahív, visszavon |