| 日本語 |
異
(イ) |
| 英語 | ・difference (of opinion) ・strange, odd, unusual ・different |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・andere Ansicht, andere Idee ・Ungewöhnlichkeit, Unnormalität, Seltsamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・diferencia (de opinión) ・extraño, raro, inusual ・diferente |
| ロシア語 | (кн.) необычность, необыкновенность |
| オランダ語 | vreemd, eigenaardig, zonderling, gek, ongewoon, bezwaar, tegenwerping, bedenking, objectie |
| ハンガリー語 | különböző |
| 日本語 |
異
(コト) |
| 英語 | ・difference (from one another), different thing, other ・unusual, extraordinary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Andersartigkeit, Unterschied ・(in der Wendung …wo koto ni suru…を異にする:) unterscheiden, einen Unterschied machen, diskriminieren, unterschiedlich behandeln ・Hervorragendheit ・anderes …, verschiedenartiges … (als Präfix), besonders, insbesondere |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・inusual, extraordinario, diferencia (de otro), cosa diferente, otro ・inusual, extraordinario |
| ロシア語 | : {～にする} (см.) ことにする, : {～に} (см.) ことに |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
異
(ケ) |
| 英語 | unusual, extraordinary |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Andersartigkeit, Unterschied ・(in der Wendung …wo koto ni suru…を異にする:) unterscheiden, einen Unterschied machen, diskriminieren, unterschiedlich behandeln ・Hervorragendheit ・anderes …, verschiedenartiges … (als Präfix), besonders, insbesondere |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・inusual, extraordinario, diferencia (de otro), cosa diferente, otro ・inusual, extraordinario |
| ロシア語 | : {～にする} (см.) ことにする, : {～に} (см.) ことに |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
