| 日本語 |
破裂
(ハレツ) |
| 英語 | explosion, rupture, break off |
| フランス語 | éclatement, explosion, rupture |
| ドイツ語 | ・bersten, platzen, explodieren, Bersten, Platzen, Explosion ・Ruptur |
| イタリア語 | scoppio, eruzione, rottura |
| スペイン語 | ruptura |
| ロシア語 | взрываться; лопаться, кончаться разрывом, 1) взрыв, {～する} взрываться; лопаться, 2) разрыв (сердца, сосудов), 3) разрыв (напр. переговоров), {～する} кончаться разрывом |
| オランダ語 | ontploffing, het barsten, het springen, het ploffen, breuk, {geneesk.} fractuur, {geneesk.} ruptuur |
| ハンガリー語 | felrobbanás |
