| 日本語 |
はち切れる
(ハチキレル) |
| 英語 | to be filled to bursting, to burst |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | platzen |
| イタリア語 | andare fuori dai gangheri, esplodere |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) быть переполненным ((букв.) разрываться, лопаться), 2) (перен.) быть чрезмерно тучным |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szétrepeszt |