| 日本語 |
張り裂ける
(ハリサケル) |
| 英語 | to burst (open), to break, to split |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | brechen, zerbrechen, auseinanderbrechen, zerreißen, bersten, springen, splittern |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | разрываться {на части}; раскалываться |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szétreped, szétrepeszt, szétrobban, szétrobbant, szétszakad, elszakít, felszakad, hasad, szakad, elhasad, elhasít, elreped, elrepeszt, felez, feloszt, hasogat, kettészakad, megbomlik az egység, megoszlik, megoszt, reped, repeszt, széthasít, szétválik |
