| 日本語 |
登用
(トウヨウ) |
| 英語 | appointment, assignment, promotion |
| フランス語 | affectation, nomination, promotion |
| ドイツ語 | ・ernennen, anstellen ・fördern ・Ernennung, Anstellung ・Förderung |
| イタリア語 | assunzione, promozione, nomina |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | выдвигать, повышать (по службе), (кн.) выдвижение (на должность); назначение, повышение (по службе), {～する} выдвигать, повышать (по службе) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kinevezés, megbeszélés, megbeszélt találkozó, randevú, találkozó, felsorolás, kijelölés, előléptetés |
