| 日本語 |
独立独歩
(ドクリツドッポ) |
| 英語 | self-reliance, self-help |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unabhängigkeit, Selbständigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | por sus propios medios, con sus propias fuerzas, por sí mismo, sin ayuda de nadie |
| ロシア語 | самостоятельность, {～する} быть самостоятельным; стоять на собственных ногах; жить на собственный заработок |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
