| 日本語 |
もどかしい
(モドカシイ) |
| 英語 | irritating, irritated, frustrating, vexing, (feeling things are) not quick enough, (feeling) too slow-going, (feeling) impatient, tantalizing, tantalising |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ungeduldig, unruhig, nervös sein, genervt sein, langweilig |
| イタリア語 | irritante, non abbastanza veloce o celere, allettante, sentirsi impaziente, tardo |
| スペイン語 | fuera de quicio, fuera de sus casillas, exasperado, harto, muy impaciente, irritado |
| ロシア語 | нетерпеливый, нетерпеливо ожидающий (чего-л.); нервничающий от нетерпения |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szívfájdító, tantaluszi kínokat okozó |
