| 日本語 |
濫りがわしい
(ミダリガワシイ) |
| 英語 | morally corrupt, slovenly, obscene |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | moralisch verwerflich, unanständig, obszön |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | indecente, obsceno, lascivo |
| ロシア語 | (см.) みだら (～な) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | lompos, rendetlen, trágár |
