| 日本語 |
決める
(キメル) |
| 英語 | ・to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix ・to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match) ・to persist in doing, to go through with ・to always do, to have made a habit of ・to take for granted, to assume ・to dress up, to dress to kill, to dress to the nines ・to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.), to succeed in doing ・to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ・to eat or drink something, to take illegal drugs |
| フランス語 | ・décider, choisir, déterminer, résoudre, régler, organiser, arranger, nommer, fixer ・décrocher (une victoire), faire basculer (le résultat d'un match) ・persister à faire, aller jusqu'au bout ・toujours faire, avoir pour habitude de ・considérer comme acquis, présumer ・bien s'habiller, se mettre sur son 31, s'habiller à quatre épingles ・réussir (un mouvement dans le sport, une figure de danse, etc.), mener à bien ・immobiliser par une clé de bras (au sumo, judo, etc.) ・manger ou boire quelque chose, prendre des drogues illégales |
| ドイツ語 | ・festlegen (Regeln, Grundsätze) ・einen Entschluss fassen, sich entschließen, beschließen, zum Entschluss kommen, sich entscheiden für … ・auswählen, wählen ・fällen (ein Urteil), festsetzen, fixieren ・bestimmen ・in einer Pose verharren ・halten, geordnet bleiben ・eine Technik ausführen lassen ・die Arme des Gegners blockieren ・verantwortlich machen ・essen und trinken |
| イタリア語 | decidere |
| スペイン語 | decidir |
| ロシア語 | решать, определять, устанавливать, решать, устанавливать, определять |
| オランダ語 | beslissen, bepalen, besluiten, vaststellen |
| ハンガリー語 | dönt, elhatároz |
