| 日本語 |
栞
(シオリ) |
| 英語 | ・bookmark ・guidebook |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Lesezeichen, Buchzeichen ・Führer, Reiseführer ・Lesezeichen, Shiori |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) закладка {для книги}, 2) руководство, пособие; путеводитель |
| オランダ語 | ・boekenlegger, bladwijzer, leeswijzer, bijlegger ・gedrukte gids, handleiding, wegwijzer |
| ハンガリー語 | könyvjelző, olvasójel |