| 日本語 |
便覧
(ビンラン、ベンラン) |
| 英語 | handbook, manual, compendium |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Einführung, Handbuch, Manual, Leitfaden, Führer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kompendium, tömör kivonat |