| 日本語 |
入門
(ニュウモン) |
| 英語 | ・entering an institution, beginning training ・primer, manual, introduction (to) |
| フランス語 | ・entrée, introduction ・manuel (d'initiation) |
| ドイツ語 | ・Schüler werden, Jünger werden, Eintritt durch ein Tor ・Schüler-Werden (bei einem Meister), Eintritt in eine Schule ・Einführung, Leitfaden (Abk. für nyūmon・sho入門書) |
| イタリア語 | entrata, diventare allievo, entrare in un istituto, guida, manuale |
| スペイン語 | ingreso a un curso, curso para principiantes |
| ロシア語 | поступать в {частную} школу; становиться (чьим-л.) учеником, 1) поступление в {частную} школу (в ученики), {～する} поступать в {частную} школу; становиться (чьим-л.) учеником, 2) (см.) にゅうもんしょ |
| オランダ語 | ・leerling worden (van), gaan studeren (bij), toetreden tot een school, toetreding tot een school ・gids, leidraad, wegwijzer, inleiding, boek voor beginners, beknopte handleiding |
| ハンガリー語 | ábécéskönyv, alapelemek, alapszínt felrakó, bevezető könyv, első olvasókönyv, első osztályos olvasókönyv, gyújtókupak, gyutacsot tartalmazó patron, imádságos könyv, imakönyv, latin betű, tüzelőanyaggal feltöltő berendezés, üzemanyaggal feltöltő berendezés |
