| 日本語 |
朗らか
(ホガラカ) |
| 英語 | ・cheerful, merry, sunny, melodious ・bright (sky, day, etc.), fine, clear |
| フランス語 | radieux, joyeux, gai, enjoué, mélodieux |
| ドイツ語 | ・heiter, fröhlich ・klar, hell |
| イタリア語 | radiosità, gioia |
| スペイン語 | claridad, melodioso, alegre |
| ロシア語 | ясный, чистый; бодрый, весёлый, : {～な} ясный, чистый; бодрый, весёлый |
| オランダ語 | ・stralend, schitterend, helder, klaar, sonoor ・opgewekt, opgeruimd, vrolijk, zonnig, monter |
| ハンガリー語 | derű, fényesség, ragyogás, tisztaság, vidámság, fülbemászó, melodikus, zengzetes |
