| 日本語 |
上機嫌
(ジョウキゲン) |
| 英語 | good humour (humor), good mood |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gut gelaunt, gut aufgelegt, heiter, munter, gute Laune, Aufgeräumtheit, Heiterkeit, Frohsinn, gehobene Stimmung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | прекрасное настроение, {~で} в хорошем настроении, в прекрасном расположении духа, радостно |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jó természet |