| 日本語 |
更生
(コウセイ) |
| 英語 | ・rehabilitation, remaking one's life, starting life anew ・rebirth, regeneration, reorganization, rebuilding, recovery, restoration, remaking ・coming back to life, revival, resuscitation |
| フランス語 | régénération, réhabilitation, réorganisation, résurrection |
| ドイツ語 | gleichsam seine Wiedergeburt feiern, ein neues Leben anfangen, Wiedergeburt, Neugeburt, neues Leben, Regeneration, Auferstehung, Wiederbelebung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | rehabilitación, regeneración, renacimiento, reanimación, reorganización |
| ロシア語 | быть реконструированным; быть восстановленным, возрождаться; вновь родиться, 1) возрождение, {～する} возрождаться; вновь родиться, 2) реконструкция; восстановление, {～する} быть реконструированным; быть восстановленным |
| オランダ語 | ・heropleven, herleven, wederopleven, wedergeboren worden, herboren worden, regenereren, weer tot leven komen ・weer in gebruik komen, opnieuw ingevoerd worden ・gerehabiliteerd worden, gere-integreerd worden, gereclasseerd worden ・{fig.} met een schone lei beginnen, een nieuw begin maken, een nieuwe weg inslaan ・herstel, revalidatie ・heropleving, herleving, reveil, wederopleving, wedergeboorte, hergeboorte, regeneratie ・hergebruik, het weer in gebruik doen komen, terugwinning ・rehabilitatie, herintegratie, reclassering |
| ハンガリー語 | megújhodás, regenerálás, regenerálódás, újjáteremtés |
