| 日本語 |
一新
(イッシン) |
| 英語 | complete change, reform, restoration, remodeling, remodelling, renewal |
| フランス語 | réforme, remaniement, renouvellement, restauration |
| ドイツ語 | Erneuerung, Neugestaltung, Umgestaltung, Reform, Überarbeitung, reformieren, erneuern, verändern, innovieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cambio completo, reforma, restauración, remodelación, reconstrucción, renovación, reanudación |
| ロシア語 | обновление; полная перемена, {～する} полностью изменять{ся} (переменять{ся}), полностью изменять{ся} (переменять{ся}) |
| オランダ語 | vernieuwing, hernieuwing, renovatie, herschepping, hervorming, algehele verandering, revolutie, ommekeer, omwenteling, zich vernieuwen, geheel nieuw worden, geheel veranderen, hernieuwd worden, omgevormd worden, een geheel nieuw begin krijgen, een radicale verandering ondergaan, vernieuwen... |
| ハンガリー語 | átalakítás, reform, átformálás, újjá alakítás, újjá formázás, újra mintázás, felújítás |
