| 日本語 |
断片
(ダンペン) |
| 英語 | fragment, scrap, piece, shred |
| フランス語 | fragment, lambeau, miette |
| ドイツ語 | Fragment, Bruchstück |
| イタリア語 | frammento, briciola, brandello, pezzetti |
| スペイン語 | fragmento, pedazo, trozo |
| ロシア語 | отрывок, фрагмент, {～的{な}} отрывочный, частичный |
| オランダ語 | fragment, flard, brok, brokstuk, stuk |
| ハンガリー語 | foszlány, rongy |
