| 日本語 |
端くれ
(ハシクレ) |
| 英語 | ・scrap, piece, fag end ・unimportant person |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Stückchen, Schnipsel ・ein kleiner (Beamter etc.), kein richtiger (Arzt, Gelehrter etc.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | обрывки, обрезки, клочки; мелочь, {~の} лишний; мелкий, незначительный; низший |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alkatrész, bábu, kompozíció, színdarab |