| 日本語 |
持上がる
(モチアガル) |
| 英語 | ・to be lifted, to be raised, to rise, to go up ・to happen suddenly, to occur, to come up, to turn up ・to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row, to move up with one's class |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich heben, gehoben werden, sich aufheben lassen ・passieren, geschehen, sich abspielen, vorfallen, es gibt … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) быть поднятым, 2) возникать, случаться, происходить, 3) вести учеников с младших до старших классов (об учителе) |
| オランダ語 | ・zich verheffen, oprijzen, rijzen, omhooggaan, opwaarts gaan, opgetild worden, een omhoogheffende beweging maken ・zich (plotseling) voordoen, zich vertonen, uitbreken, gebeuren, voorvallen, zich aandienen, opduiken, de kop opsteken, ontstaan, opkomen, plaatsgrijpen ・{担任が} mee overgaan naar een hogere klas |
| ハンガリー語 | emel, emelkedik, felemel, felemelkedik, felszáll, kiemelkedik, adódik, előfordul, megesik, megtörténik, történik, felbukkan, feljön, megjelenik, felhajt |
