| 日本語 |
打っ付け
(ブッツケ) |
| 英語 | ・without preparation, off the cuff, abrupt, without warning ・unreserved, without restraint, frank, blunt, direct ・beginning, start, outset |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Anfang, Ursprung |
| イタリア語 | senza preavviso, improvviso, estemporaneo, in partenza |
| スペイン語 | de manera improvisada, sin previa preparación |
| ロシア語 | (разг.), : {～に} (разг.), 1) напрямик, без обиняков, откровенно, открыто, 2) внезапно, разом, вдруг, 3) сперва, сначала |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
