| 日本語 |
手土産
(テミヤゲ) |
| 英語 | present (brought by a visitor) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Mitbringsel, Geschenk |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | подарок (посетителя); небольшой подарок |
| オランダ語 | klein cadeau, kleinigheidje {meegenomen bij een gelegenheidsbezoek} |
| ハンガリー語 | jelen, jelenlegi, jelenlevő, mostani |