| 日本語 |
御持たせ
(オモタセ) |
| 英語 | gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Geschenk, Gabe, Spende, Aufmerksamkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | regalo, presente |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |