| 日本語 |
慌ただしい
(アワタダシイ) |
| 英語 | busy, hurried, confused, flurried |
| フランス語 | occupé, pressé, confus, paniqué, énervé |
| ドイツ語 | ・gehetzt, rastlos, überstürzt, erregt, in Eile ・geschäftig |
| イタリア語 | impegnato, frettoloso, confuso, agitato, indaffarato, affrettato, innervosito |
| スペイン語 | azorado, apabullado, apresurado, agitado, apurado, apresurado, precipitado, frenético |
| ロシア語 | торопливый, суетливый, беспокойный; взволнованный, растерянный |
| オランダ語 | gehaast, druk |
| ハンガリー語 | elfoglalt, serény, szorgalmas |