| 日本語 |
大急ぎ
(オオイソギ) |
| 英語 | urgent, pressing |
| フランス語 | pressé, pressant, urgent |
| ドイツ語 | dringend, eilig, große Eile, große Hast |
| イタリア語 | urgente, pressante, frettoloso, affrettato |
| スペイン語 | urgente |
| ロシア語 | {очень} спешный, {крайне} срочный, большая спешка; срочность, безотлагательность, {～の} {очень} спешный, {крайне} срочный, {～で} поспешно, торопливо, второпях; наспех, наскоро; впопыхах; быстро, не теряя ни минуты |
| オランダ語 | grote haast, spoed, hoogdringendheid, {～で} in allerijl, erg haastig, in vliegende vaart, vliegensvlug, razendsnel, halsoverkop, holderdebolder, {～の} spoedeisend |
| ハンガリー語 | halasztást nem tűrő, mángorlás, nógatás, sürgetés |
