| 日本語 |
千編一律
(センペンイチリツ) |
| 英語 | monotonous, humdrum, stereotyped, banal, dull |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | monoton, eintönig, einförmig, monoton, eintönig, einförmig, stereotyp, Monotonität, Eintönigkeit, Einförmigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | monótono, reiterativo, rutinario, repetitivo |
| ロシア語 | (кн.) монотонный, однообразный, : {~の} (кн.) монотонный, однообразный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyhangú, egyhangúság |