| 日本語 |
一本気
(イッポンギ) |
| 英語 | single-minded (esp. personality or person), one-track mind |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | aufrichtig, redlich, geradlinig, unkompliziert, aufrechter Charakter, Redlichkeit, geradliniger Charakter |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | una mente atenta, monotonia |
| ロシア語 | прямой, прямодушный, прямой характер, {~の} прямой, прямодушный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyhangúság |