| 日本語 |
小童
(コワッパ) |
| 英語 | boy, child, youth, brat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Kind, Dreikäsehoch, kleines Kind |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (грубо) мальчишка, молокосос |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | poronty |
| 日本語 |
小童
(ショウドウ) |
| 英語 | young person, young servant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | persona giovane |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) малолетний, ребёнок, 2) малолетний слуга, мальчик |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小童
(コジョク) |
| 英語 | ・girl-in-training (e.g. a geisha-in-training or a girl who performs miscellaneous tasks in a brothel) ・brat, scamp, rascal, jackanapes ・disciple, apprentice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
小童
(チイサワラワ) |
| 英語 | small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | giovane ragazzo servo nel palazzo imperiale durante il periodo Heian |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
