| 日本語 |
天罰
(テンバツ) |
| 英語 | ・divine punishment, wrath of God, justice of heaven, nemesis ・suitable punishment, just deserts, come-uppance |
| フランス語 | châtiment (divin), courroux de Dieu, punition divine |
| ドイツ語 | Gottesstrafe, Himmelsstrafe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | небесная (божья) кара; наказание свыше; возмездие |
| オランダ語 | hemelse straf, hemelse wraak, hemelse vergelding, wraak des hemels, toorn Gods, gesel Gods, {i.h.b.} wrekende gerechtigheid, {fig.} Nemesis |
| ハンガリー語 | megfenyítés |
