| 日本語 |
和らげる
(ヤワラゲル) |
| 英語 | to soften, to moderate, to relieve |
| フランス語 | adoucir, apaiser, calmer |
| ドイツ語 | lindern, beruhigen, besänftigen, abschwächen, mildern, dämpfen, beschwichtigen |
| イタリア語 | addolcire, moderare, alleviare |
| スペイン語 | suavizar, atemperar, mitigar |
| ロシア語 | смягчать; успокаивать; утихомирить |
| オランダ語 | ・verzachten, zachter maken, dempen, temperen, terugbrengen, {痛みを} stillen, lenigen, matigen, bedaren, sussen, verlichten ・afzwakken, modereren, naar een toegankelijker niveau brengen |
| ハンガリー語 | enyhít, enyhül, lágyít, mérsékel, elnököl, fékez, mérséklődik, visszatart, domborít, felvált |
