| 日本語 |
以心伝心
(イシンデンシン) |
| 英語 | ・telepathy, tacit understanding, thought transference, communion of mind with mind ・non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・unmittelbare Einweihung (ohne Worte) ・Gedankenübertragung, wortlose Kommunikation von Herz zu Herz, stillschweigendes Einverständnis, Fernfühlen, Telepathie |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | telepatía, entendimiento tácito, comunión de mente con mente, simpatía |
| ロシア語 | телепатия, {～的に} телепатически |
| オランダ語 | ・{zen-boeddh.} non-verbale overdracht van satori, waarheid ・gedachteoverdracht, telepathie, hart-tot-hart-communicatie |
| ハンガリー語 | együttérzés |
