| 日本語 |
叱責
(シッセキ) |
| 英語 | reprimand, rebuke |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schelten, rügen, tadeln, einen Tadel erteilen, verweisen, einen Verweis geben, eine Vorwurf machen, Schelten, Schelte, Rüge, Tadel, Vorwurf, Verweis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reprensión, amonestación |
| ロシア語 | делать выговор (замечание), читать нотацию; отчитывать, выговор, нотация; замечание, {～する} делать выговор (замечание), читать нотацию; отчитывать |
| オランダ語 | berispen, een uitbrander, standje, schrobbering, reprimande, berisping, roffeling geven, roffelen, censeren, {gew.} uitpoetsen, {gew.} de boonakker opleiden, oplezen, uitbrander, standje, schrobbering, reprimande, berisping, roffeling |
| ハンガリー語 | dorgálás, rendreutasítás |
