| 日本語 |
叱る
(シカル) |
| 英語 | to scold, to chide, to rebuke, to reprimand |
| フランス語 | gronder, réprimander, disputer |
| ドイツ語 | schimpfen, schelten, rügen, zurechtweisen (um den anderen zur besseren Einsicht zu bringen) |
| イタリア語 | rimproverare, sgridare |
| スペイン語 | regañar, echar la bronca, reñir, reprender, regañar, reñir |
| ロシア語 | ругать, бранить, распекать; хулить, поносить; упрекать, укорять (кого-л.); давать нагоняй, делать выговор; читать нотацию (кому-л.) |
| オランダ語 | berispen, bekijven, verwijten, laken, gispen, afstraffen, onderhouden (over), terechtwijzen, {w.g.} reprocheren, {uitdr.} doorhalen, {uitdr.} uitvaren tegen, {uitdr.} ervanlangs geven, {uitdr.} flink aanpakken, {uitdr.} onder handen nemen, {uitdr.} een reprimande geven, {uitdr.} een uitbra... |
| ハンガリー語 | megfedd, megszid, veszekszik |
