| 日本語 |
譴責
(ケンセキ) |
| 英語 | reprimand, rebuke, censure, reproof |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Verweis, Rüge, Tadel, Vorwurf, Vorhaltung, einen Verweis erteilen, einen Verweis geben, verweisen, vorwerfen, tadeln, zurechtweisen, die Leviten lesen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | reprensión, amonestación |
| ロシア語 | делать выговор (замечание); налагать взыскание, выговор, замечание; взыскание, {～する} делать выговор (замечание); налагать взыскание |
| オランダ語 | ・berispen, laken, een standje, uitbrander geven, terechtwijzen, reprimeren ・veroordelen, afkeuren, bekritiseren ・berisping, uitbrander, standje, terechtwijzing, reprimande ・veroordeling, afkeuring, kritiek ・{veroud.} officiële berisping, blaam |
| ハンガリー語 | cenzor, erkölcsbíró, igazságtalan kritikus, irigy kritikus, könyvvizsgáló |
