| 日本語 |
小言
(コゴト) |
| 英語 | scolding, fault-finding |
| フランス語 | engueulade, gronderie, réprimande, semonce |
| ドイツ語 | ・Schimpfen, Schelte, Tadel, Vorwurf, Rüge, Verweis, Nörgelei ・Klage, Murren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выговор, замечание; упрёк, 2) жалоба, ворчание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |