| 日本語 |
取沙汰
(トリザタ) |
| 英語 | talk (of the town), rumour, rumor, gossip |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zum Gesprächsthema machen, ein Gerücht in die Welt setzen, aufgreifen, nachreden, Gerücht, Gerede |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | слухи, толки, разговоры |
| オランダ語 | ・afhandeling, verwerking ・geruchten, praatjes, roddels, kletsen, praatjes, geruchten rondstrooien, roddelen |
| ハンガリー語 | csevegés, pletyka, előadás, fecsegés, üres beszéd |
